2. Türkisch-Deutscher Umwelttag Mannheim
17.10.2014 18.00-21.30 Uhr
Rede - Generalkonsul der Republik Türkei in Karlsruhe, Serhat Aksen

Sehr geehrte Frau Dr. Ulrike Freundlieb, Bürgermeisterin für Bildung, Jugend, Gesundheit und Sport, Mannheim,
Sehr geehrter Herr Stadtrat Raimund Fojkar
Sehr geehrte Frau Gülcan Nitsch, Gründerin ’Yeşil Çember’ – ökologisch, interkulturell,
Sehr geehrte Frau Stadträtin Melis Sekmen und Frau Sevilay Demircioğlu, Yeşil Çember Mannheim Regionalkoordinatorinnen,
Liebe Pressevertreter,
Verehrte Gäste,

Ich freue mich sehr, anlässlich des 2. Türkisch-Deutschen Umwelttages mit Ihnen in Mannheim zusammen zu kommen und begrüβe Sie alle ganz herzlich.

Es ist sehr wichtig, dass sich Menschen in Sachen Umwelt bewusster werden. Deshalb bedanke ich mich bei allen Personen und Einrichtungen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.

Besonders denke ich, dass wir uns bei einem Verein und einer Person bedanken müssen. Denn einen besonderen Dank verdient der Verein ’’Yeşil Çember’’, der in 2006 gegründet wurde und das Umweltbewusstsein der in Deutschland lebenden türkischen Gesellschaft mit ihren Projekten fördert.

Und natürlich Frau Gülcan Nitsch.

Frau Nitsch verdient mit ihren Umweltprojekten einen besonderen Lob. Aufgrund dieser Projekte wurde ihr ohnehin vor Kurzem vom Bundespräsidenten Herrn Gauck das Bundesverdienstkreuz verliehen. Ich gratuliere ihr recht herzlich.

Ich bitte nun um Ihre Erlaubnis, denn ich möchte einen Teil meiner Rede auf Türkisch weiterführen.

Bugünkü etkinliğin ana teması ’’Doğa Dostu Tüketim’’. Günümüzde ister istemez hepimiz tüketim toplumunun bir parçası haline gelmiş durumdayız. Ancak bilinçli tüketmek ve sürdürülebilir bir tüketim anlayışını benimsemek önemli.
Sürdürülebilir tüketim, en basit anlatımıyla, doğal kaynaklarımızı yenilenebileceğinden daha hızlı bir şekilde tüketmemektir.

Bu etkinliğin, katılımcılara bu yönde faydalı bilgiler kazandıracağına inanıyorum. Etkinliğin düzenlenmesinde emeği geçen herkese bir kez daha teşekkür ediyorum.