19 Mayıs etkinliklerinde kullanılan Almanca konuşma metni

Serhat Aksen 19.05.2013


Liebe Jugendliche,
Verehrte Gäste,

Zunächst möchte ich die deutschen Gäste, die unter uns sind, herzlich begrüßen und willkommen heißen. Wir freuen uns darüber, dass Vertreter der lokalen Institutionen und unsere anderen deutschen Freunde an Veranstaltungen wie dieser teilnehmen. Herzlich willkommen.

Sehr geehrte Gäste,

der 19. Mai 1919 ist das Datum, an dem unser nationaler Befreiungskampf begann und in Samsun der erste Schritt zur Gründung der Türkischen Republik gemacht wurde.

Wir gedenken all derer, die in diesem Kampf gefallen sind und insbesondere gilt unser Gedenken auch Mustafa Kemal Atatürk, der diesen Tag der Jugend als Feiertag gewidmet hat. (Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch Folgendes zum Ausdruck bringen: Vor wenigen Tagen sind in Hatay, in Reyhanli, bei einem Terroranschlag Landsleute von uns ums Leben gekommen. In einer Schweigeminute haben wir derer gedacht, die dabei ihr Leben verloren haben).

Dass der 19. Mai euch, lieben jungen Menschen, als Feiertag gewidmet wurde, hat eine besondere Bedeutung. Ich hatte von dem ersten Schritt gesprochen, der am 19. Mai 1919 gemacht wurde. Um einen dauerhaften Fortschritt zu erreichen, müssen wir ständig voranschreiten. Und es ist die Jugend, die dies gewährleisten muss. Dass die türkische Wirtschaft in Europa heute den 6. Platz und weltweit den 16. Platz einnimmt, ist der Leistung der jungen Generationen zu verdanken. Durch die junge Bevölkerung ist die Türkei zu einem Land geworden, das um seine Dynamik beneidet wird.

Die jungen Türken im Ausland leisten auch einen sehr wichtigen Beitrag in den Gesellschaften der Länder, in denen sie leben. Es gibt immer mehr Beispiele für erfolgreiche Lebensläufe der türkischen und türkischstämmigen jungen Menschen in Deutschland. Während die vor einem halben Jahrhundert nach Deutschland gerufenen Türken vorwiegend körperliche Arbeit verrichteten, finden sich in der 3. Generation nicht nur Arbeiter, sondern Lehrer, Akademiker, Künstler, Sportler, Arbeitgeber, Rechtsanwälte und Politiker. Unsere Gesellschaft hat zur Entwicklung Deutschlands, einem führenden Land in Europa, einen großen Beitrag geleistet, und unsere jungen Menschen werden dies fortsetzen.






Wir haben große Erwartungen an euch. Wir wünschen uns, dass ihr wertvolle Mitglieder der Gesellschaft dieses Landes, das ihr als eure Heimat seht, also Deutschlands, werdet. Habt Vertrauen in euch selbst, denn was ihr als türkische und türkischstämmige junge Menschen bis heute erreicht habt, ist auch eine Gewähr für euren Erfolg in der Zukunft. Seid nicht passiv, sondern äußerst aktiv. Nehmt Anteil an jedem Bereich der Gesellschaft. Zeigt Präsenz im sozialen, kulturellen, politischen und jedem anderen Bereich.

Ihr werdet vielleicht auf Hindernisse stoßen, aber es ist unsere Aufgabe wie die der deutschen Behörden, euch gemeinsam bei der Überwindung dieser Hindernisse zu unterstützen.

Liebe Jugendliche,

unser Zeitalter ist das der Kommunikation. Und Basis der Kommunikation ist die Sprache. Es ist unerlässlich, dass ihr die deutsche und die türkische Sprache beherrscht. Entwickelt euch zu Menschen, die den Herausforderungen der modernen Welt gewachsen sind. Lernt weitere Sprachen. Welche Sprache ihr auch sprecht, es soll die der Freundschaft und Brüderlichkeit sein.

Schmiedet dauerhafte, stabile Freundschaften. Freundschaften, die in der Jugend entstehen, haben immer ihren besonderen Platz. Bei der Veranstaltung, die ihr heute organisiert habt, wird es auch Vorführungen von jungen Deutschen und jungen Menschen aus anderen Ländern geben. Das ist das Bild, das wir gern sehen.

Ich bedanke mich bei allen, die bei der Organisation mitgewirkt haben, an erster Stelle den Mitgliedern des ….. (ilgili dernek adı – zuständiger Verein).

Ich möchte, dass alle wissen, dass wir stolz auf unsere jungen Menschen sind. Und so feiern wir den 19. Mai im Gedenken an Atatürk als Fest der Jugend und des Sports.

Ich wünsche Ihnen allen viel Erfolg für die Zukunft.



Pazartesi - Cuma

08:30 - 14:00


  • T.C.K.B.K KÜTÜPHANESi
  • 1.1.2018 Resmi Tatil - Yılbaşı
    30.3.2018 Dini Tatil - Paskalya Arifesi
    2.4.2018 Dini Tatil - Paskalya
    1.5.2018 Resmi Tatil - İşçi Bayramı
    10.5.2018 Dini Tatil - Hz. İsa’nın Göğe Yükselişi
    21.5.2018 Dini Tatil - Küçük Paskalya
    31.5.2018 Dini Tatil - Yortu Bayramı
    15.6.2018 Dini Tatil - Ramazan Bayramı 1. Gün
    21.8.2018 Dini Tatil - Kurban Bayramı 1. Gün
    3.10.2018 Resmi Tatil - AFC Milli Günü
    29.10.2018 Resmi Tatil - Cumhuriyet Bayramı
    1.11.2018 Resmi Tatil - Azizler Yortusu
    25.12.2018 Resmi Tatil - Noel 1. Gün
    26.12.2018 Resmi Tatil - Noel 2. Gün