Duyuru - Yurtdışı Borçlanması Yaparak Türkiye’de Emekli Aylığı Alan Vatandaşlarımızın Türkiye’deki Aylıkları Kesilmeksizin Almanya’da Sigortadan Muaf Cüz’i Çalışma (geringfügige Versicherungsfreie Beschäftigung) Yapmaları İmkanı Getirilmiştir.

Karlsruhe Başkonsolosluğu 17.11.2020

Bilindiği gibi 7247 sayılı “Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun”, 26 Haziran 2020 tarih ve 31167 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir.

Söz konusu Kanun değişikliği ile 3201 sayılı Kanun kapsamında yurtdışı borçlanması yapan kişilerin aylıkları kesilmeksizin yurtdışında kısa süreli işlerde çalışmalarına imkân getirilmiştir.

6 Kasım 2020 tarih ve 31296 Sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Yönetmelikte “kısa süreli çalışmaya tabi işler” aşağıdaki gibi tanımlanmıştır:

“k) Kısa süreli çalışmaya tabi işler: Yurtdışında zorunlu sigortalılığa tabi olsalar dahi, Ülkemiz dış temsilciliklerince veya sosyal güvenlik sözleşmesi imzalanmış ülke sigorta kurumlarınca düzenlenmiş hizmet belgesinde kayıtlı olan ve ilgili ülke mevzuatına göre elde edilen kazanç üzerinden çalışandan zorunlu sigorta prim kesintisi yapılmadığı bildirilen süreleri,”

7247 sayılı Kanun ve 6 Kasım 2020 tarihinde yürürlüğe giren Yönetmelik ile yapılan değişiklik sonucunda 3201 sayılı Kanun kapsamında yurtdışı borçlanması yaparak Türkiye’de emekli aylığı alan vatandaşlarımızın Almanya’da Sigortadan Muaf Cüz’i Çalışma (Geringfügige versicherungsfreie Beschäftigung) yaparken, SGK’dan emekli aylığı alabilme olanağı sağlanmıştır.

3201 sayılı Kanun kapsamında yurtdışı borçlanması yaparak Türkiye’den emekli aylığı alan vatandaşlarımızın emekli aylıklarının kesilmemesi için

1.Aylık kazançlarının 450 Avrodan az olduğu Sigortadan Muaf Cüz’i Çalışma (Geringfügige Versicherungsfreie Beschäftigung) yapmaları,

2.İşverenlerine başvurarak zorunlu sigorta prim kesintisi yapılmasını istemediklerini bildirmeleri gerekmektedir. Almanya’daki çalışmalarından elde ettikleri kazançları,

-aylık 450 Avro veya daha fazla olan,

-aylık 450 Avrodan az olmakla birlikte kendilerinden zorunlu sigorta primi kesintisi yapılan vatandaşlarımızın Türkiye’den aldıkları yurtdışı borçlanma aylıkları, eskiden olduğu gibi kesilmeye devam edilecektir.

Diğer yandan, mevzuatımızda olmamasına rağmen yanlış ve maksatlı yorumlar yaparak vatandaşlarımız üzerinden haksız kazanç sağlamayı amaçlayan çevrelere karşı vatandaşlarımızın uyanık olmalarını, bu kişilere itibar etmemelerini ve Çalışma ve Sosyal Güvenlik Müşavirlik/Ataşeliklerimizden bilgi almalarını önemle rica ederiz.

Vatandaşlarımıza saygıyla duyurulur.




Pazartesi - Cuma

8.30 - 16.30

(Konsolosluk işlemleri: 09:00-14:00)

Tebligat alımı ile kimlik kartı ve pasaport teslimatı dışındaki işlemler randevu ile gerçekleştirilmektedir.

Hukuk Danışmanımız Pazartesi günleri 09:30-12:30 saatleri arasında hizmet vermektedir.

25.12.2020 Resmi Tatil - Noel 1. Gün
1.1.2021 Resmi Tatil - Yılbaşı
6.1.2021 Dini Tatil - 3 Kutsal Kral
2.4.2021 Dini Tatil - Paskalya Arifesi
5.4.2021 Dini Tatil - Paskalya
13.5.2021 Dini Tatil - Hz. İsa’nın Göğe Yükselişi
24.5.2021 Dini Tatil - Küçük Paskalya
3.6.2021 Dini Tatil - Yortu Bayramı
20.7.2021 Dini Tatil - Kurban Bayramı
29.10.2021 Resmi Tatil - Cumhuriyet Bayramı
1.11.2021 Resmi Tatil - Azizler Yortusu